A peça ‘Construção’, baseada em ‘Três Dramas Históricos’ de Gertrude Stein, é a mais recente obra do encenador António Pires. Com seis palhaços em cena, o espetáculo explora a dança e a fragmentação do texto, que desafia a lógica convencional, refletindo sobre o presente. A tradução de Luísa Costa Gomes, que traz uma nova camada interpretativa, é essencial nesta adaptação, que procura criar uma experiência teatral sem hierarquias.
A abordagem de António Pires e a tradução de Luísa Costa Gomes revelam a atualidade e inovação da obra de Stein, permitindo ao público uma nova forma de interação com o texto. A peça destaca-se não apenas pela sua estética, mas também pela sua capacidade de levar os espectadores a recriarem narrativas pessoais a partir de fragmentos.